Shizuku Kanzaki Un giorno viene convocato a casa per scoprire che è morto il padre estraneo, famoso critico di vini con una cantina da leggenda. Ma presto scopre che rivendicare la sua eredità non sarà così semplice come firmare su una riga: suo padre ha ideato un gioco elaborato in cui deve identificare e descrivere 13 migliori vini in tutto il mondo - contro un concorrente, uno sfacciato giovane virtuoso del vino il l'anziano Kanzaki ha adottato. Shizuku lavora in un'azienda di birra.
Così inizia la saga di 44 volumi Kami no Shizuku , scritto dal team sorella-fratello Yuko e Shin Kibayashi (sotto lo pseudonimo Tadashi Agi ) e illustrato da Shu Okimoto , l'inaspettata serie di manga di successo che ha rapito i lettori giapponesi per i suoi 10 anni, dal 2004 al 2014. Oggi, Kodansha Comics e la piattaforma di fumetti digitali Amazon ComiXology hanno annunciato che è in arrivo una traduzione completa in inglese, con il titolo Le gocce di Dio , con una traduzione rieditata dei primi otto volumi più tre di quelli precedentemente non tradotti appena pubblicati .
I romanzi grafici stanno crescendo in popolarità e 'stiamo anche cavalcando una cresta nell'editoria gastronomica', ha spiegato il CEO di Kodansha USA Alvin Lu a Non filtrato. 'Quindi il momento era decisamente giusto per reintrodurlo e rilasciarlo completamente in questo momento.'
Estratto esclusivo recentemente tradotto da Le gocce di Dio, vol. 1 , © Tadashi Agi e Shu Okimoto (2019), ComiXology e Kodansha Comics. I pannelli su ogni pagina dovrebbero essere letti da destra a sinistra.
I Kibayashi avevano già un lungo catalogo di manga - misteri, thriller, fantascienza - quando iniziarono Le gocce di Dio , ma l'idea di un'avventura comica incentrata sul vino è venuta loro naturale: hanno amato il vino dalla prima volta che hanno assaggiato un Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux del 1985. 'Abbiamo vissuto questa [degustazione] come se fossimo stati colpiti da un fulmine: un rotolo di immagini della storia, delle persone e della cultura dietro quella bottiglia di vino si è rivelato davanti a noi', hanno detto a Unfiltered via e-mail. 'Ricordiamo quel momento scioccante anche oggi.' Si sono ritrovati a parlare di vino e delle storie che ci sono dietro in modo creativo: “'Questo vino è una donna'. 'Sì, questa deve essere una donna affascinante con i capelli lunghi e scuri ...' Abbiamo discusso di come immaginavamo i vini che bevevamo in quel modo. ' Presto è nata una storia.
'Ogni singolo vino introdotto nel manga è stato degustato da noi, e dovevano superare un certo standard', hanno detto i Kibayashi. 'Non volevamo introdurre vini che personalmente ritenevamo poco attraenti.' Infatti, mentre il giovane Shizuku gode di alcuni vini modesti durante le sue avventure, i 'Dodici Apostoli' che deve identificare sono certamente dei passanti standard per quasi tutti (la tredicesima bottiglia è la 'Gocce di Dio'), a partire da un Georges Roumier Chambolle del 2001. Musigny Amoureuses, trasferendosi a Château Palmer e attraverso i grandi del Rodano, Italia, Spagna, California e oltre.
Il successo della serie e la sua influenza sul più ampio mondo del vino è stata una sorpresa per i Kibayashi. In Giappone, i vini erano pubblicizzati come 'visti in Le gocce di Dio ! ' e la coppia ha sentito parlare di aziende coreane che hanno acquistato tutti i vini della serie per istruire i dipendenti.
'Funziona a questo livello di intrattenimento, dandoti allo stesso tempo, in modo davvero digeribile, queste informazioni utili su qualcosa da cui molte persone si sentono intimidite', ha detto Lu. 'E penso che abbia appena aperto questo intero mondo a molti dei suoi lettori.'
quanto dura il vino rosso dopo l'apertura
Estratto esclusivo recentemente tradotto da Le gocce di Dio, vol. 9 , © Tadashi Agi e Shu Okimoto (2019), ComiXology e Kodansha Comics. I pannelli su ogni pagina dovrebbero essere letti da destra a sinistra.
I Kibayashi sono ottimisti su come la serie giocherà con i lettori inglesi e sperano che aprirà il mondo del vino a più giovani bevitori. 'Molti giovani non hanno sperimentato il vino o ne sanno molto. Per loro, il vino è una bevanda che presenta ostacoli. Ma in Le gocce di Dio , il personaggio principale non conosce il vino. Inizia a degustare i vini uno per uno e inizia con espressioni del tipo: 'Questo è un vino molto buono. È come la canzone dei Queen '. Non saresti tentato di assaggiare lo stesso identico vino e di provarlo? '
I primi otto volumi ha ricevuto una traduzione in inglese per la prima volta nel 2011 sono stati rieditati e dotati di una nuova copertina, mentre i restanti 36 verranno pubblicati nel corso del prossimo anno. 'Che tu sia un intenditore di vini, un esperto lettore di manga o non hai mai letto fumetti prima, Le gocce di Dio fornisce una storia meravigliosa che affascina fin dalla prima pagina ', ha detto Chip Mosher , Il responsabile dei contenuti di ComiXology, ha dichiarato a Unfiltered via e-mail. I libri sono attualmente gratuiti online per i membri Prime e Kindle Unlimited.
In tandem con la nuova versione, i Kibayashis stanno lanciando un wine club Drops of God questo mese, chiamato Wine Salon, in collaborazione con Peter Chiang , CEO della cantina Napa Kanpai Wines. Comprenderà vendite di vino online e meetup (uno dei primi è da chef Thomas Keller 's Ad Hoc a Yountville, California), 'dove le persone [possono] discutere apertamente e liberamente i propri pensieri, emozioni, storie e ricordi relativi al vino', ha spiegato Chiang. Infine, c'è un nuovo Gocce di Dio –Versione a tema WineGame, l'app di degustazione di Jose Andres 'ThinkFoodGroup lanciato lo scorso anno. Siamo stati commossi nel sentire che hanno deciso di sviluppare l'idea in parte perché hanno visto Le gocce di Dio e vengono visualizzati WineGame proprio qui nella colonna Unfiltered . Quindi ovviamente facciamo il tifo per questi ragazzi pazzi e seguiremo da vicino le prove vinose ei trionfi del giovane Kanzaki.
Ti piace Unfiltered? Il meglio della raccolta di bevande di Unfiltered nella cultura pop ora può essere recapitato direttamente nella tua casella di posta ogni due settimane! Iscriviti ora per ricevere la newsletter Unfiltered e-mail, contenente gli ultimi scoop su come il vino si interseca con il cinema, la TV, la musica, lo sport, la politica e altro ancora.