Per la nostra copertura più aggiornata di questa storia , vedi ' I viticoltori della California settentrionale valutano i danni causati da incendi , 'aggiornato il 20 ottobre. Per una copertura aggiuntiva, consultare il nostro 17 ottobre e 11 ottobre aggiornamenti e ' Aggiornamenti sui danni dalle aziende vinicole . '
Aggiornato il 13 ottobre alle 10:30 PST: Uno dei nomi più storici di Napa, Mayacamas, ha perso la sua sala di degustazione con struttura in legno, ma il vecchio edificio in pietra della cantina sul monte. Veeder sembra non danneggiato.
Temperature più fresche e venti bassi hanno consentito ai vigili del fuoco di tutta la California settentrionale di aumentare il contenimento degli incendi mortali che hanno devastato lo stato. Più di 220.000 acri erano bruciati venerdì mattina, secondo il California Department of Forestry and Fire Prevention (Cal Fire), rispetto ai 190.000 di giovedì in tarda serata. Gli incendi di Nuns e Partrick nella contea meridionale di Sonoma e nella denominazione Carneros hanno continuato a crescere. Le fiamme continuano a minacciare la città di Sonoma, comprese diverse aziende vinicole, come Ravenswood, Bartholomew Park e Buena Vista.
AGGIORNATO 13 ottobre, 7:30 PST Cal Fire e funzionari della contea hanno confermato giovedì tardi che gli incendi hanno finora causato almeno 31 morti: 17 nella contea di Sonoma, otto nella contea di Mendocino, quattro nella contea di Yuba e due nella contea di Napa.
AGGIORNATO 12 ottobre, 14:00 PST Diversi incendi continuano a crescere nelle contee di Napa, Sonoma, Mendocino, Lake e Solano e sono stati emessi ordini di evacuazione obbligatori a diverse comunità. Il bilancio delle vittime è arrivato a 26. Roy Estate nella Napa Valley è stato confermato come distrutto.
AGGIORNATO 12 ottobre, 11:00 PST Backbone Vineyard & Winery nella Redwood Valley è stata distrutta. 'La nostra azienda è andata a fuoco insieme a tutto il nostro vino prodotto negli ultimi cinque anni', ha dichiarato il proprietario Sattie Clark in una dichiarazione. Le autorità riferiscono che quasi 7.000 persone sono state evacuate nelle contee di Mendocino e Lake, dove il Redwood Complex e gli incendi di Sulphur hanno distrutto 340 edifici e stanno minacciando altri 800. A Mendocino, giovedì mattina gli incendi di Redwood e Potter erano cresciuti fino a 32.000 acri.
che è meglio vino rosso o bianco
Temperature più fresche e venti deboli giovedì sera e venerdì mattina hanno consentito ai vigili del fuoco di tutta la California settentrionale di aumentare il contenimento degli incendi mortali che hanno devastato lo stato. Il pericolo è tutt'altro che finito, tuttavia, poiché più di 220.000 acri erano bruciati venerdì mattina, secondo il California Department of Forestry and Fire Prevention (Cal Fire), rispetto ai 190.000 di giovedì in tarda serata.
Mentre l'incendio di Tubbs a Sonoma e Napa e l'incendio dell'Atlante nelle contee di Napa e Lake non si sono espansi drammaticamente dall'oggi al domani, gli incendi di Nuns e Partrick nella contea meridionale di Sonoma e nella denominazione Carneros hanno continuato a crescere.
Le fiamme continuano a minacciare la città di Sonoma, comprese diverse cantine. 'Molte risorse vengono lanciate in quella direzione, quindi sono cautamente ottimista sul fatto che manterranno la linea', ha detto Joel Peterson di Ravenswood. “Molto dipende da quanto i vigili del fuoco possono tamponare questa cosa prima del prossimo turno di vento, caldo e bassa umidità. Potremmo trovarci per un'altra serie di giorni orribili e distruttivi. Attualmente Ravenswood sta bene. Bart Park e Buena Vista sono i più a rischio al momento. '
Uno dei nomi più storici di Napa, Mayacamas, è ancora in piedi, ma è stato colpito dalle fiamme delle suore. Un fotografo ha scoperto che il vecchio edificio in pietra della cantina sul monte. Veeder sembra non danneggiato, ma l'edificio in legno adiacente, utilizzato come sala di degustazione, è andato a fuoco.
A partire da venerdì mattina, 17 grandi incendi bruciano in tutto lo stato. E i venti potrebbero aumentare la velocità in qualsiasi momento, avvertono i funzionari. Il bilancio delle vittime degli incendi scoppiati l'8 e il 9 ottobre è salito a 31:17 nella contea di Sonoma, otto nella contea di Mendocino, quattro nella contea di Yuba e due nella contea di Napa.
L'intera città di Calistoga e i suoi 5.000 residenti nel nord della Napa Valley erano ancora soggetti all'evacuazione obbligatoria. Ci sono timori che il Tubbs incendi, bruciando sulle pendici meridionali del monte di 4.400 piedi. Sant'Elena, potrebbe spazzare in discesa e minacciare la città. In una conferenza stampa con funzionari statali e locali a Napa giovedì, il sindaco di Calistoga Chris Canning ha detto che al momento non ci sono stati incendi entro i confini della città, ma ha messo in guardia contro chiunque si rechi lì. 'Se stai cercando di visitare Calistoga non sei il benvenuto', ha detto Canning. 'Per favore, tienici nei tuoi pensieri.'
L'incendio di Tubbs è rallentato, ma ha bruciato più di 34.000 acri in totale. Cal Fire segnala che è contenuto al 10 percento. Il più grande incendio attualmente è quello dell'Atlante nelle colline orientali della contea di Napa, che venerdì mattina aveva superato i 48.000 acri, ma ora era elencato come contenuto del 27%. Alcune parti si stavano diffondendo nella vicina contea di Solano, sede delle aree viticole americane della Suisun Valley e della Green Valley.
Le condizioni degli incendi non sono peggiorate in modo significativo nelle ultime due notti nella contea di Napa, e funzionari locali e statali, incluso il tenente governatore Gavin Newsom, sono stati sorprendenti note di ottimismo sul contenimento delle fiamme in una conferenza stampa di giovedì a Napa. 'Oggi è un giorno diverso ed è un buon giorno per noi. I vigili del fuoco stanno facendo progressi ', ha affermato Belia Ramos, presidente del consiglio dei supervisori della contea di Napa. Ramos ha detto che i vigili del fuoco stavano iniziando a ottenere il contenimento su Tubbs e Atlas.
Le autorità riferiscono che quasi 7.000 persone sono state evacuate nelle contee di Mendocino e Lake, dove gli incendi di Redwood / Potter e Sulphur hanno distrutto 340 edifici e ne minacciano altri 800. A Mendocino, giovedì l'incendio di Redwood / Potter era cresciuto fino a 34.000 acri ed è stato contenuto solo il 10 per cento fino a venerdì. Lo zolfo ha bruciato 2.500 acri nella contea di Lake ed è contenuto per il 55%.
Due aziende vinicole sono state distrutte a Mendocino, Frey Vineyards e Backbone Vineyard & Winery, entrambe nella Redwood Valley. 'La nostra azienda è andata a fuoco insieme a tutto il nostro vino prodotto negli ultimi cinque anni', ha dichiarato il proprietario Sattie Clark in una dichiarazione. Lei e suo marito, Eric Kaster, hanno avviato la cantina quando hanno acquistato l'ex cantina Cole Bailey e si sono concentrati su Malbec e Cabernet Sauvignon. Hanno anche perso il loro vigneto, anche se Clark dice: 'Pensiamo che la nostra casa sia stata salvata, quindi siamo più fortunati di tanti'.
I vigili del fuoco stavano tenendo d'occhio il tempo mentre combattevano contro gli incendi a Golden Vineyards ai margini della Redwood Valley. Secondo una dichiarazione rilasciata dai viticoltori di Mendocino, gli incendi stanno colpendo solo una piccola percentuale dei vigneti di Mendocino, con 1.100 acri di viti attualmente nella zona dell'incendio. Nella Redwood Valley che comprende 38 vigneti, con cinque proprietà di vigneto minacciate nella Potter Valley. Ma l'entità del danno è sconosciuta in questo momento.
Per ulteriori aggiornamenti sull'andamento delle aziende vinicole della regione, visita ' Incendi della California: aggiornamenti sui danni dalle aziende vinicole . '
Michael Macor / San Francisco Chronicle / Polaris Una delle migliaia di vigili del fuoco della zona osserva il fumo che sale dall'incendio di Tubbs.Centinaia di persone erano scomparse, più di 400 nella sola Sonoma e 4.400 riferite di essere nei rifugi di evacuazione, secondo l'Ufficio dei servizi di emergenza. Chi non ha evacuato deve affrontare una qualità dell'aria pericolosa grazie a una spessa coltre di fumo. L'Agenzia per la protezione ambientale ha riferito che giovedì la città di Napa ha registrato un 167 sul suo indicatore di qualità dell'aria. Una buona qualità dell'aria è compresa tra zero e 50.
Almeno otto aziende vinicole sono state danneggiate in modo significativo o totale, cinque a Napa, tra cui Signorello Estate e White Rock Vineyards Sonoma's Paradise Ridge Vineyards e Mendocino's Frey Vineyards e Backbone Vineyard & Winery. Altri 11 a Napa, tra cui Stags 'Leap Winery, hanno riferito ai viticoltori della Napa Valley di avere alcuni danni alla cantina, ad altri edifici o ai vigneti. Finora, 160 dei 500 membri dei vignaioli si sono registrati. Sonoma e Mendocino stanno ancora registrando i rapporti sui danni.
Roy Estate è l'ultima ad essere confermata come distrutta dall'incendio dell'Atlante. Shirley Roy ha fondato Roy Estate con il suo defunto marito nel 1999, e Helen Turley è stata l'enologo fondatore, ma Philippe Melka ha assunto le redini della vinificazione nel 2005. Il marchio è noto per il suo Cabernet Sauvignon e la miscela proprietaria, entrambi ottenuti da uve coltivate nella tenuta su il vigneto di 17 acri, a sud del distretto di Stags Leap.
'Roy Estate è stata completamente devastata dall'incendio dell'Atlante', ha detto Kathryn Reynolds di Roy. «Abbiamo perso la casa principale, il cottage per gli ospiti e il fienile. Tutto completamente macerie. I vigneti sembrano essere rimasti intatti per fortuna. Nessuno del personale di Roy Estate è stato danneggiato e per fortuna è rimasto al sicuro. '
Un'altra vittima in cantina nell'incendio dell'Atlante è la piccola Patland Vineyards, fondata da Henry e Olga Patland a partire dall'annata 2007. Si sono specializzati in vini rossi prodotti dal vigneto della loro tenuta e dal vicino vigneto Stagecoach.
L'enologo Jay Buoncristiani ha confermato la notizia. 'La tenuta di Patlands, arroccata a 1.500 piedi sopra Soda Canyon Road, è stata spazzata via dal feroce incendio dell'Atlante domenica notte', ha detto Buoncristiani Wine Spectator . 'Mi sento così male per la loro perdita. Sono come una famiglia per me, ma stanno affrontando la cosa in modo incredibilmente bene, e mi sento come me: finché le vite sono al sicuro, il resto è sostituibile e le cose sarebbero potute andare molto peggio. In effetti, Michael Patland ha salvato la vita del suo vicino svegliarlo e portarlo fuori dalla sua casa, che è stata tostata in breve tempo dopo la fuga. '
Per quanto riguarda il vigneto Stagecoach nessuno può avvicinarsi per valutare i danni. Buoncristiani inoltre non può accedere alle Grotte di Soda Canyon, dove i suoi vini stanno fermentando. `` Abbiamo già molto in botte, ma al momento ho anche almeno sette fermentazioni che stanno andando a gonfie vele nelle Grotte, e sono così ansioso di entrare lì e controllare il loro stato e sono pronto per la sfida da portare li a casa all'asciutto in modo sicuro. '
Le risorse continuano a inondare nella regione da tutta la California e dagli stati limitrofi per combattere le fiamme. Secondo Cal Fire, mercoledì 8.000 vigili del fuoco erano in linea, insieme a 550 autopompe antincendio e 73 elicotteri e 30 navi cisterna che lanciavano ritardanti di fiamma. Altri 170 vigili del fuoco provenienti da fuori dello stato stanno arrivando nella regione
Dove andranno gli incendi e quanto velocemente gli equipaggi riescono a tenerli sotto controllo è in gran parte dovuto a un fattore chiave: il vento. La tempesta di fuoco di domenica notte è stata alimentata da raffiche e venti settentrionali secchi di quasi 70 mph e dalla vegetazione secca derivante dai cinque anni precedenti di siccità.
Venerdì gli allarmi di incendio con bandiera rossa sono stati nuovamente aumentati per la regione, poiché i venti settentrionali avrebbero dovuto tornare nel fine settimana. La preoccupazione è che i grandi incendi sulle creste orientali e occidentali della contea di Napa ea nord potrebbero fondersi in un unico fuoco gigantesco. Molte strade erano ancora chiuse nella regione per consentire l'accesso alle squadre di vigili del fuoco, comprese parti del Silverado Trail e quelle nella regione Atlas Peak di Calistoga, così come la Highway 12 nella Sonoma Valley. Questo rende difficile per i viticoltori e i residenti scoprire se i loro edifici sono ancora in piedi.
Lo sceriffo della contea di Sonoma, Rob Giordano, dice che potrebbe passare una settimana o più prima che i residenti possano rientrare nelle aree di evacuazione. 'Le condizioni di oggi sono quelle che stiamo aspettando adesso', ha detto Giordano. “Evacuate a sud. Se puoi lasciare la contea, ancora meglio. '
Con ulteriori segnalazioni di Aaron Romano, Augustus Weed, Dana Nigro e Mitch Frank