Caro dottor Vinny,
Da dove viene la parola 'vino'?
dio greco del vino bacco
—Jose R., Cedar Rapids, Iowa
Caro Jose,
Fammi indossare il cappello dell'etimologia. E fai attenzione, perché di seguito ci sono molte risposte ai cruciverba.
'Wine' deriva dalla parola inglese antico 'win' (che si pronuncia come 'svezzare'). La forma in inglese antico discendeva dal latino 'vinum' o, come lo scrissero i romani, 'VINVM'. 'Vinum' in latino sembra essere correlato alla parola latina per vigneto, 'vinea'. Ma ho anche letto che 'vinum' può significare anche 'vite' in latino. Se questo non è abbastanza lontano per te, sembra che questa versione latina fosse basata su lingue non indoeuropee come l'arabo e la loro parola 'wain' o la parola ebraica 'Yayin'.
Ora, non è chiaro se il latino con l'inglese antico fosse una linea diretta, potrebbe anche essere una variazione di una parola che sembra essere presente in tutte le lingue germaniche. (Gli etimologi devono discutere su questo tutto il tempo.) C'è la parola tedesca 'wein', islandese 'vin' e così via. Ma i tedeschi ei celti erano bevitori di birra nativi, quindi probabilmente hanno avuto la parola dai romani.
Molti credono anche che derivi dalla parola greca 'oinos', dal dio greco del vino, Dioniso.
nuova traduzione chateau du pape
Forse il bocconcino più interessante della mia ricerca? Il termine 'wine snob' è stato registrato per la prima volta nel 1951.
—Dr. Vinny