'Soddisfa i tuoi desideri più profondi' e 'spegni le luci e assapora i piaceri del buio': se vedessi questo sull'etichetta di un vino, penseresti: A) Gioioso riferimento al rapporto edificante tra vino e consumatore, oppure B) 'deliberata ... associazione con attività sessuale o successo sessuale'?
750 ml = quante once
Potresti chiederti, perché non entrambi? Ma in una sentenza all'inizio di questo mese, un'agenzia britannica per la regolamentazione degli alcolici si è rivolta alla miscela rossa californiana Ménage à Trois Midnight per la semantica impertinente `` problematica '' sopra citata sulla sua etichetta posteriore che `` è andata troppo oltre '' nell'associare un'attività per adulti con un'altra . Un portavoce del Portman Group, con sede a Londra, la cui missione dichiarata è 'incoraggiare abitudini di consumo responsabile tra i consumatori ... garantendo il marketing e la promozione responsabili dei prodotti alcolici' - e che fornisce raccomandazioni ai rivenditori del Regno Unito per smantellare i marchi offensivi, ci ha detto 'a il reclamo è stato ricevuto 'sul marchio Trinchero Family Estates nel giugno 2019. (La caratterizzazione della difesa di Trinchero del loro significato inteso qui è presa dalla denuncia che Trinchero ha cortesemente rifiutato di commentare la questione a Unfiltered.) Altre bevande recenti che hanno attirato il fuoco includono una birra belga la cui etichetta presumibilmente implicava che desse ai bevitori una forza eccellente, così come alcuni prodotti considerati come un vantaggio per il marketing per i minori, come la birra 'Juicebox'.
Secondo il rapporto del gruppo sul caso Midnight, un comitato consultivo ha stabilito che, dato il nome del marchio, il produttore 'avrebbe dovuto lavorare molto di più per assicurarsi di non creare un collegamento diretto con il sesso'. La polizia dell'etichetta del vino del governo americano, per inciso, non ha ammanettato l'imbottigliamento di Midnight per la sua lingua, sebbene abbia cercato artisti del calibro di Kenwood, Clos Pegase e persino Mouton-Rothschild per infrazioni precedenti all'etichetta.
Il Portman Group, tuttavia, non è un'agenzia governativa, ma un autoregolamentatore del settore fondato da 'sei principali società di alcolici ... per dimostrare l'impegno del settore a comportarsi nel modo giusto'. In effetti, la loro attuale composizione include nomi familiari: Pernod-Ricard, Diageo, Heineken e Bacardi, tra gli altri. La pena massima per i colpevoli: un bollettino di allerta per rivenditori che consiglia ai negozi di abbandonare il prodotto. Ma 'una RAB è l'ultima risorsa e cerchiamo di lavorare con i produttori per evitare di doverne emettere uno'.
Fortunatamente, ha detto il gruppo, Trinchero ha risposto (platonicamente) in modo amichevole: 'Sebbene non siamo d'accordo con l'interpretazione della giuria, 'come fornitore orgoglioso e indiscusso di buone vibrazioni', [noi] ci impegneremo a rivedere l'etichetta per rimuovere i riferimenti menzionati . ' Data la presunta natura dei contenuti in questione, è tutto sommato una conclusione salutare per la storia del dopo mezzanotte.
devi refrigerare il vino rosso
Ti piace Unfiltered? Il meglio della raccolta di bevande di Unfiltered nella cultura pop ora può essere recapitato direttamente nella tua casella di posta ogni due settimane! Iscriviti ora per ricevere la newsletter Unfiltered e-mail, contenente gli ultimi scoop su come il vino si interseca con il cinema, la TV, la musica, lo sport, la politica e altro ancora.